皮卡丘以後不是「神奇寶貝」,任天堂訂官方中文名稱!

皮卡丘以後不是「神奇寶貝」,任天堂訂官方中文名稱!
點子遊戲王

「我要成為神奇寶貝大師!」這句話是來自動畫的神奇寶貝(Pokemon),這部家喻戶曉的動畫陪伴每個電視兒童度過童年,但香港人稱牠們叫「寵物小精靈」。我記得中國人直譯叫「口袋怪獸」。現在,任天堂官方宣布,華語地區的將統一叫做「精靈寶可夢」,音譯。大概是學多拉A夢吧。


任天堂在2月26日的官方直播上,告訴大家,2月27日是Pokemon的紅、綠版(就是小火龍、妙蛙種子、傑尼龜初登板的一代)發售日期,這款從1996年Gameboy時代發售的遊戲,陪玩家一起長大,到近代已是第6世代,平台為N3DS。

登場方式更華麗了,神奇寶貝會從天而降。

但是,除了改名外,更重要的訊息還有這個:2016年冬季,最新作「精靈寶可夢:太陽/月亮」即將推出!各位鄉親,「繁體中文版遊戲」!雖然很多人批評直譯太難聽,但看在繁中版遊戲的份上,高興一點吧。

另外,實況頻道Twitch為歡慶《神奇寶貝(Pokémon)》誕生20周年,神奇寶貝公司(The Pokémon Company)宣佈將於台灣時間2月27日(星期六)晚間11:00起在神奇寶貝Twitch官方頻道上,邀集製作人進行一系列的討論分享、遊戲實況及各式活動,邀請所有喜愛神奇寶貝的玩家們一同在實況上慶祝「神奇寶貝日」。此外,2月28日(星期日)上午7:00起,Twitch也將在專屬頻道展開24小時的神奇寶貝動漫馬拉松活動,連續播放神奇寶貝各種劇場版影片、經典影集、動漫特輯,與大家一起在線上實況回味神奇寶貝20年來最經典的作品。

「神奇寶貝馬拉松活動不僅只是慶祝節目,而是由玩家們的熱愛所造就的活動。」Twitch行銷部門資深副總裁Matthew DiPietro表示:「如同之前Twitch為了紀念油畫大師Bob Ross的歡樂畫室馬拉松直播,這樣的活動更確立了Twitch是以社群驅動的觀看體驗作為使命。與其他社群媒體平台不同,Twitch透過實況與觀眾積極互動,成功創造共同體驗與娛樂感,造就了全球數百萬人風靡的實況風潮。」

Twitch神奇寶貝動漫馬拉松將於台灣時間2/28(日)上午7:00至2/29(一)上午7:00播出,請見www.twitch.tv/TwitchWatchesPokemon









軟體快報
.
一起用好點子過好生活吧!