一起來認識用神經機器學習的 Google 翻譯


Google 翻譯已經逐漸成為你我生活中資訊交流的重要工具,甚至根據 Google 的統計在全球每天有超過 10 億次的使用在進行,而在今天 (3 日) Google 也特地請來 Google 翻譯的產品經理 Julie 為大家更進一步的說明 Google 的翻譯是如何進行,以及如何不斷的進步!

事實上 Google 翻譯已經從過往的使用片段、關鍵字來進行拼湊讀片語式機器分翻譯,進展至目前的神經機器 (Neural Machine Translation,NMT) 透過機器學習的方式,所謂的神經機器翻譯主要就是以一次翻譯一整段句子並為語意通順為主來讓整段的文字更佳的流暢與迅速。

Google 早在 2015 年 9 月便開始以 TensorFlow 為專案開始執行,並且預計花費 3 年來使其更加完善。截至目前為止已經有 41 種語言上線。Google 更進一步表示一般的翻譯模型需要 2-3 週訓練時間,每一種語言需要超過 1 億模組來進行,所以可想而知其中的複雜程度是多大的一種挑戰。

在透過這樣繁複、長時間的學習下,Google 翻譯現在已經能夠提供用戶即時透過鏡頭來翻譯、32 種語言的雙向翻譯觸控螢幕翻譯以及在出國前下載語言包來使用的離線翻譯功能。

然而 Google 翻譯現在依舊在繼續的學習,目前已經在數字、日期翻譯,簡短、罕見的查詢字串以及專有的名字、品牌翻譯上越來越成熟,究竟 Google 翻譯的下一步會是什麼?! 大家又期待 Google 的翻譯能為你我做到什麼? 或許有那麼一天,我們甚至在 HangOut 中會議時,能夠真的無國界的秒懂英文、法文、甚至是阿拉伯文呢!

軟體遊戲

SayDigi.com iPhone 教學專欄作家; 3C生活,周邊小物編輯; 活動採訪編輯;
蘋果相關主題報導.

■作者:Candice
■主題:3C、生活、親子
■FB粉絲團:
https://www.facebook.com/MissCandice112
■連絡方式:candice9112@gmail.com

More in 軟體遊戲

AI 科學突破再進化,微軟攜手學界,五大領域從實驗室走向現實

Kisplay2025/07/22

YouTube Premium Lite 台灣登場,月付 119 元享大多數影片無廣告觀影體驗

Kisplay2025/07/16

Gemini 推出「相片轉影片」功能,Google AI Ultra 與 Flow 工具登台強化影音創作力

Kisplay2025/07/11

Lenovo 榮登 2025 Gartner 全球供應鏈 25 強第八名 AI 助攻展現供應鏈智慧轉型成果

Kisplay2025/07/04

Google 推出 Veo 3 影片生成功能,台灣使用者也能體驗 AI 創作的可能性

Kisplay2025/07/03

聯發創新基地發表專為台灣設計的語音辨識模型 MR Breeze ASR 25,提升中英混合語辨識表現

Kisplay2025/07/01
-->
一起用好點子過好生活吧!