2016 年 12 月，Gboard 在 Android 平台上推出，並支援 100 種語言，包含了世界最常用的 10 種語言，涵蓋全世界人口的一半，另一半（約 10 億）人口使用語言高達數千種，也是 Gboard 團隊的目標。
「要讓剩下的人充分利用網路，科技必須支援他們的語言。」Gboard 技術項目經理 Daan van Esch 表示，Gboard 目前已經支援 500 種語言，全世界 90% 人口可以使用 Gboard 他們熟悉的語言。兩年內支援 500 種語言很難嗎？讓 Gboard 團隊告訴你吧。
Photo by Pixabay on Pexels.com
Gboard 團隊碰到的第一個難題就是「客製化鍵盤」。客製化鍵盤很重要，如果鍵盤不支援某種少數人使用的語言的詞彙、字母，對於文字傳遞就是一種挑戰。例如奈及利亞人想輸入「Ásụsụụgbò」，使用英文輸入會自動判別成別種語言，並自動糾正成別的詞彙。
Gboard 也向我們解釋了客製化鍵盤的難處。Gboard 支援的語言有許多都沒有被人們廣泛的使用，就算是在圖書館也很難找到對應的文本，同時，這也增加了訓練 AI 的難度。好在網路的興起，人們在網路上與遠方的人使用各自的語言交流，這也讓團隊能擁有足夠的文本訓練 AI。
為什麼要訓練 AI？每次 Gboard 要添加一種新語言，團隊必須先創建全新的的機器學習語言模型，透過模型可以瞭解「人們如何使用這種語言」，AI 學會這些語言後，就能糾正你的詞彙，甚至預測你下個要輸入的字。
要訓練 AI，你還必須要有足夠龐大的文字資料庫，某些在網路上不常見的語言，團隊會找來母語人士提供輸入提示的列表。
最後，根據每種語言訂製出不同的鍵盤配置，例如數字，英文使用 0123456789。在印度語、梵語中則是使用 ०१२३४५६७८९。Gboard 團隊完成新語言的客製化鍵盤後，會找來母語人士測試，改善 Gboard 的輸入體驗。
