沒想到老外的職場居然有磕頭這個動作?

沒想到老外的職場居然有磕頭這個動作?

今天要介紹給大家的是一個從中文翻譯過來的職場英文單字,非常好記!相信大家會特別有親切感。想像一下歷史老師們介紹以前晉見皇帝時都需要三跪九叩行大禮,以示尊重,若是沒聽老師介紹過,一些古裝歷史劇也看過吧?這個單字還有卑躬屈膝,姿態低下的含意唷!


看到朕還不跪下!

 


你哪位啦…

 

今天要分享的科園說英語是:​kowtow 叩頭、磕頭 
(這個動作大致是跪在地上磕頭,表達深深的敬意)

 

 

相關片語:beneath one’s dignity 有失顏面
尤其在商場上,握有大單的大客戶通常是強勢的一方,弱勢的一方只能被壓著妥協 (淚)

所以常常有些人在職場一直被操弄著…

來參考一下這個簡單的英文釋義:

 

  I don’t think we should sign the contract with the international enterprise.
我覺得我們不應該跟那家跨國企業簽約。

 

Is there anything wrong with the company?
那家公司有甚麼問題嗎?

 

I personally don’t like the CFO. He acted as we had to kowtow to win the case.
我個人不喜歡那位財務長。他表現的一副好像我們必須要低聲下氣才能取得合約的樣子。

 

恰爾斯覺得一直妥協也不是辦法,要積極爭取自己應有的權益唷!

再忙也要把英文學好唷!

參考資訊:http://www.egl.com.tw/edm.php?id=108

資料提供:英代外語國際認證機構

除了部落格,恰爾斯每天(盡量)都會在 Facebook 上分享漫畫喔!

歡迎加入 小科科恰爾斯粉絲團

圖文觀點

如果你要看漫畫、看八卦、看竹科、看熱鬧還是看老闆的臉色,找恰爾斯就對了!
■作者:恰爾斯
■主題:職場、漫畫、生活

More in 圖文觀點

如果可以在上班時…

恰爾斯2022/06/10

你在職場是否也常像工具人被欺騙感情呢?

恰爾斯2022/06/01

跟老闆出差奇遇記 原來老闆私下的習慣是…

恰爾斯2022/05/19

9 個租屋奇譚!看了你會覺得在外租屋的人都好勇敢!

恰爾斯2022/05/05

樂思智匯系統 營業稅自助申報做你最強後援

恰爾斯2022/04/06
剛喝了一點酒⋯⋯我頭好暈, 該不會這就是宿醉?不是啦,中午喝完現在才下午, 妳又沒睡覺。一定要睡覺醒來 才會宿醉嗎?呃⋯⋯欸!我們是不是發現了 很厲害的生活小智慧?!如果不想宿醉的話, 整晚不睡就行了?!咦咦咦⋯??

日本啤酒調酒果實酒推薦!(持續更新)

綜合口味2021/05/06
-->
一起用好點子過好生活吧!