老外也用到不行的文字表情符號,結果是日本人發明的啊!?

老外也用到不行的文字表情符號,結果是日本人發明的啊!?
恰爾斯

16

網路實在是太發達了,如今 LINE、Facebook、Instagram…大家都用到不行,有的時候來不及回覆,我們常會用一些表情符號的文字來代替(順便裝可愛),老外也是用到不行,但你知道表情符號這個英文其實日本發明的嗎?

今天要分享的科園說英語是:emoji (n.)表情符號

表情符號的英文要怎麼說呢?來參考一下英文釋義吧!第一次看到這個字,許多人可能會誤會這是從英文emotion(n. 情緒)演化來的字,但其實這可是日本字喔!emoji 的日文寫成「绘文字」,「绘」(e)是圖畫的意思,moji 則是「文字」的發音。

emoji 跟 emotion 這麼相似只是個美麗的意外,有時候表情符號也叫做 emoticon,這就是單純英文字了。不如來學一下怎麼用這句英文吧!

參考例句:

A: My reports have been rejected for times.
我的報告被退件好幾次了。

B: What’s wrong? I don’t think our boss is that picky.
怎麼了?我們主管不是那龜毛的人。

A: Just take a look at my reports and you tell me.
你看一下我的報告然後告訴我為什麼吧。

B: Well… you know emojis are not formal, right?
嗯….你知道表情符號是非正式用法,對吧?

在工作方面這部份還是小心點的好!用笑臉之類的會好些~

emoji

 

雖然表情符號真的很好用,但是在職場等正式對外及對上的郵件發送上,盡量避免使用,以免淪為給對方輕蔑或不專業的印象囉!

工作也別忘了多多練習英文,參考一下 104 最新學習獎勵計畫吧!​
http://www.egl.com.tw/edm.php?id=260​

336280

資料提供:英代外語國際認證機構

 

除了部落格,恰爾斯每天(盡量)都會在 Facebook 上分享漫畫喔!

歡迎加入 小科科恰爾斯粉絲團









圖文觀點
恰爾斯

如果你要看漫畫、看八卦、看竹科、看熱鬧還是看老闆的臉色,找恰爾斯就對了!
■作者:恰爾斯
■主題:職場、漫畫、生活

.
一起用好點子過好生活吧!