老外會不會很難想像台灣的公司尾牙活動是這樣!?

老外會不會很難想像台灣的公司尾牙活動是這樣!?
恰爾斯

banquet01

年度尾牙是不是既期待又怕受傷害呢?可怕的是又要被迫上台表演了,總之大家最期待的還是抽獎啦!衡量一間公司有沒有賺錢的指標(雖說有賺但是尾牙辦的很摳門的仍不少),看尾牙辦得怎麼樣就大概可以略之一二囉!

今年好想要抽到最大獎唷~

banquet03

話說不知道老外們的尾牙都怎麼辦的,你知道尾牙的英文怎麼說嗎?
今天要分享的科園說英語就是:year-end banquet (n.)尾牙

來簡單參考一下英文釋義吧!每年十二月到一月底是公司尾牙的時間,各家老闆會趁這個時候犒賞員工一年來的辛勞,通常會準備餐點還會有精彩的活動及摸彩,感覺就像在辦派對一樣,所以尾牙也可以稱為 year-end party。來學一下怎麼用英文說「尾牙」吧!

參考例句:

A: When is your year-end banquet?
你們尾牙甚麼時候?

B: It is on January 18th. We will be watching shows while enjoying the feast.
一月十八日。我們到時候可以一邊吃大餐一邊觀賞表演。

A: You are making me jealous!
你真是讓我太忌妒了!

在尾牙季節總是幾家歡樂幾家愁,有的人甚至連尾牙都沒有得吃(淚),這年頭有份工作可以糊口就偷笑啦!

banquet02

工作也別忘了多多練習英文,參考一下 104 最新學習獎勵計畫吧!​
http://www.egl.com.tw/edm.php?id=260​

336280

資料提供:英代外語國際認證機構

 

除了部落格,恰爾斯每天(盡量)都會在 Facebook 上分享漫畫喔!

歡迎加入 小科科恰爾斯粉絲團

圖文觀點
恰爾斯

如果你要看漫畫、看八卦、看竹科、看熱鬧還是看老闆的臉色,找恰爾斯就對了!
■作者:恰爾斯
■主題:職場、漫畫、生活

.
一起用好點子過好生活吧!