在日本牛丼連鎖店那件讓我痛徹心扉的事。

在日本牛丼連鎖店那件讓我痛徹心扉的事。

 

剛來到日本時, 我們常去牛丼連鎖餐廳⋯⋯這個「ㄊㄚ ㄇㄚ ㄋㄟ ㄍㄧ ㄋㄨ ㄎㄧ」 的按鈕是什麼意思啊?應該是問要不要加叫做「ㄋㄨㄎㄧ」的洋蔥的意思?好耶!反正免費! 加!都加!留學一年後⋯⋯一樣要加ㄋㄨㄎㄧ洋蔥吼?對,嗯? 欸⋯⋯等等、這是去掉洋蔥的意思啊!玉ネギぬき突然解碼!「這一年到底損失了多少洋蔥」 想到就難過到說不出話來的兩人。

留學的期間,常常會在某個日常的瞬間,突然發現到自己語言進步了!當下心情是有多麽的感動⋯⋯或者是悲痛!!!!

可惡的ㄊㄚ ㄇㄚ ㄋㄟ ㄍㄧ ㄋㄨ ㄎㄧ!!!!!

剛來日本時,知道的日文大概就是一些蔬菜啦、動物名字啦等等這種很幼稚園的單字⋯⋯(但日本幼稚園小朋友日文比我們厲害)所以那時只看得懂洋蔥,但不知道後面平假名ぬき的意思,就想說應該是追加叫做ぬき的洋蔥吧~?

而且你們看,這四個按鈕擺在一起,下面兩個按鈕加東西要加錢,然後上面兩項居然免費呢!不覺得很吸引人嗎???

結果真相是⋯⋯上面兩個是「去掉洋蔥」和「去掉鴨兒芹」⋯⋯

吃這麼多次怎麼都沒發現 洋蔥被去掉了??我們的眼睛 到底在幹嘛?!好香好好吃! 幸せ!牛丼大好! 牛丼最高!完全沒認真看 自己吃了什麼⋯⋯

我們真的吃了很多很多很多~~次才發現真相⋯⋯真的太可怕了,我現在還心有餘悸。
這篇獻給來旅日的各位,願不要犯下一樣的錯⋯⋯

 

 

原文出處:綜合口味

 

圖文觀點

喜歡以輕鬆治癒的畫風,將日常中的酸甜苦辣化為可愛有趣的故事!秉持著「世間沒有萌不起來的東西」信念,持續創作中!

More in 圖文觀點

超怕冷女生!冬天的日本該怎麼穿好?(-2~5度VER.)

綜合口味2023/12/28

被車子禮讓時要怎麼說謝謝?

綜合口味2023/09/28

貓放屁不會發出聲音!

綜合口味2023/09/09
你覺得我有瀏海比較好看還是沒瀏海?有瀏海。欸~~~

[ 星期六的情話 ] ~ 有瀏海比較好看還是沒瀏海?

綜合口味2023/03/16

[ 星期六的情話 ] ~ 想坐旁邊嗎?

綜合口味2023/01/27

如果可以在上班時…

恰爾斯2022/06/10
-->
一起用好點子過好生活吧!